txorimaloak(FOR THE BIRDS)

Laburpena
Bat-batean 2 txoritxo urdin kable baten gainean jartzen dira eta ondoren beste txoritxo batzuk etortzen dira.
Borrokatzen hari ziren bitartatean txori handi etorri eta kablearen gainean jartzen da.
Baina baina txori ori handia zenez. Kablea eta txoriak batera erori eta txori handia beruntz begira kablea askatu.
Txoritxoei lumak erori zitzaizkien biluzik erori ziren lurrera.
Ondorioa:
Txoritxo txikiek ez baldin bazioten pikatzen behatzetan txori handia ez zen aroriko eta txoritxoak biluzik geldituko.

EL DRAGÓN MECÁNICO

Tenia el mapa de la isla ante mi.Solo me preocupaba una cosa:ese maldito dragónque la rodeaba y que, según
decían se, tragaba a todo aquel que intentara acerse con ella.
Yo estaba intentando cómo deshacerme de ese dragón y al cabo de un rato  encontré la solución:
-Debía acercarme, dejar que me tragase y desde dentro arrancarle la joya sagrada del dragón sagrado.
Entonces hice lo siguiente: me acerqué pero... No aparecía nada, estaba estaba demasiado tranquilo, pero...
De repente salio un líquido negro.¡parecía petroleo! Después me sumergí y vi una especie de cúpula.Entre y vi el dragón, pero lo estaban arreglando. Menos mal que tenía una bomba; la instalé;volví a la superficie; fui a casa; y puse las noticias.Decían que había explotado, la guarida secreta del doctor dragón.

PIRATAK

Sinestezina, baina hala zen:hor geunden gu, pirata horien atzetik.
Ondoren gu ezpatak hartu eta ipurdian ziztatu genien.
ondoren...Haiek esan zuten:
-Aaaaaaaaaaaaaauuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!! Salto bat eman zuten.
Egundoko kolpea artu zuten!Baina bat falta zen!Ordurako eskapo egin zuen.Baina azkenean pirata aurkitu zuten. Arazo bat geneukan, azkeneko pirata azkarrena eta indartsuena zen.Orduan ezpatekin borrokan hasi ginen, baina ezin genuen irabazi. Ondoren ideia bat okurritu zitzaidan eta hau zen:
-konturatzen ez denean eraso eginga diogu.Pirata konturatu ez zenean eraso egin eta piratei irabazi genien.

El REGALO

Cuando Amelia se despertó ese día, tenia los ojos  vendados y una ilusión tan grande como ella misma.

Estaba tan ilusionada que se le iban a saltar los ojos.

Quería quitarse la venda, pero no pudo. Al cabo de un rato el nudo se le había aflojado y se le desvendaron los ojos. No podía creer lo que sus ojos veían debajo del árbol había una inmensa cantidad de regalos había un diminuto regalo, lo cogió y lo abrió.

No se lo podía creer le habían regalado una entrada a la fabrica de juguetes de Santa Claus.Un poco después, como por arte de magia,apareció en la fábrica. Entonces apareció el famoso e in olvidable Santa Clausl, la niña estuvo a puntu de desmayarse, pero no. Santa le enseñó la fábrica y le explico qué había sido la elegida:porque se hbía portado fenomenal, mejor que nadie. Cuando acabó la visita. volvió a casa de la misma forma que había ido.Al volver se lo contó todo a sus padres.

LIBURUAK

Esan zidaten etxe artara joateko. Baina iritsi nintzenean, ezin nuen sinetsi ikusten nuena:milaka liburuak ateratzen ari ziren lehio batetik. Zer ote?

Ondoren leienda kontatu zidaten:

esaten dute, orain dela 1000urte, egun batean gizon ez oso lagungarriha amandre zaharrak eskatu zion:ura eta ogia. Gizonak ezetz esan zion, orduan amandrea asherretu eta sorginkeria bota zion etxeari. Gizonari bihotzeko bat eman eta hil egin zen. Egun hartatik etxeak liburuak botatzen jarraitzen du.
Ondoren, gora higo eta atari antzeko batetik milaka ateratzen ziren.

EGUN HARTAKO BIDAIA

Egun lainotsu batean, hegazkin bat hartu eta Afrikara joan nintzen. Ondoren hoianan sartu eta... Zzzzaaaassss!!!!
Tigre ahundi bat eraso zidan. Ni geldi geratu nintzen baina... Bapatean: kabummmmmm!!!!Hartako gizon indartsu bat tigrearii harri bat bota etatigrea KO geratu zen.

Redactar
Ni, eskerrak eman nizkion hartako gizonari eta gizona erantzun zuen:
-Ez horregatik-.Ni harrituta geratu nintzen.Ondoren... aireportura joan eta Hndarribira bueltatu.

LAS ARDILLAS

Estaba tranquila mente por el parque, cuando una ardilla se encaramó a la valla y me dijo:
-¡Eh tu!Si, si, tú¿Quieres que te cuente un secreto?
Yo me quedé alucinado, pero le respondí que sí. Entonces la ardilla me dijo:
-Todos los animales de este parque puede hablar-.Entonces yo me pellizque para saber si estaba soñando; pero no. Hablando y hablando me lo  explicó todo-todito. Después vino la hermana gemela de la ardilla y me saludó.Se presentaron y, casualmente se llamaban Txip y Txop.Al día siguiente volví al parque y¡ya no hablaba ningún animal!Eso es lo que pasó en el parque.